Ändra språk :
1. igus® produkterbjudanden vänder sig uteslutande till företagare i den mening som avses i 14 § BGB (tyska civillagen). Dessa allmänna villkor gäller därför uteslutande för företag. Företagare är varje fysisk eller juridisk person eller rättskapabelt handelsbolag som vid avtalets ingående agerar i utövandet av sin kommersiella eller självständiga yrkesverksamhet.
2. Dessa allmänna villkor gäller för samtliga avtal mellan igus® och dess kunder. När det gäller långvariga affärsrelationer gäller de för framtida avtal även om ingen uttrycklig hänvisning till dem görs, förutsatt att de har mottagits av kunden vid en tidigare beställning som har bekräftats av igus®. Om enskilda bestämmelser i dessa allmänna villkor är eller blir ogiltiga ska detta inte inverka på övriga bestämmelsers giltighet.
3. I händelse av motstridiga affärsvillkor eller skyddsklausuler från kundens sida gäller i tveksamma fall uteslutande bestämmelserna i tysk lag.
1. Beställningar blir bindande först i och med orderbekräftelsen från igus®. Kvalitetssäkringskrav och kundspecifika överenskommelsers giltighet måste uttryckligen avtalas skriftligen. Ändringar och kompletteringar av avtalsvillkor kräver skriftligt samtycke från igus®. Alla offerter kan komma att ändras såvida de inte betecknas som fasta offerter. igus® är inte skyldigt att ingå avtal eller att acceptera beställningar eller order eller att godkänna avtalsändringar.
2. Förklaringar och information från kunden, i synnerhet beställningar eller avrop av varor, order, priser, kvantiteter och leveransdatum, som görs med hjälp av elektroniskt datautbyte (EDI), är endast juridiskt bindande om de uttryckligen har bekräftats av igus® i textform. Detta gäller även om igus® har samtyckt till elektroniskt datautbyte. igus® är inte ansvarigt för systemavbrott eller överföringsfel i samband med elektroniskt datautbyte.
3. Det tillverkningsgodkännande som kunden ger baserat på den senaste ordern eller det senaste leveransavropet uppgår till tre månader. Delar som igus tillverkar inom ramen för detta godkännande måste köpas av kunden inom 12 månader.
Priserna gäller fritt fabrik exklusive frakt, tull, ytterligare importavgifter och emballage exklusive gällande mervärdesskatt, såvida inget annat har avtalats. igus® är inte bundet av tidigare priser vid nya beställningar eller följdbeställningar. Om inget annat har avtalats gäller priserna endast för avtalade leveranskvantiteter, leveranspartistorlekar eller minsta inköpskvantiteter och förutsätter att dessa uppfylls.
IV. Leverans- och
1. Leveransdatum är inte fasta datum om de inte uttryckligen anges och avtalas som sådana. Leveranstiden börjar när alla handlingar som krävs för att fullgöra beställningen har mottagits, när handpenning har betalats och när material har tillhandahållits i rätt tid, i den mån detta har avtalats. Om en leverans blir omöjlig utan igus® förskyllan ska leveransfristen anses vara uppfylld vid meddelande om att varorna är leveransklara.
2. igus® är endast i dröjsmål efter mottagande av en skriftlig påminnelse samt efter en fristförlängning på minst 48 timmar, såvida inte fasta datum har avtalats. Om ingen leverans sker efter utgången av denna fristförlängning av skäl som igus® ansvarar för, har kunden rätt att kräva ersättning för den skada som dröjsmålet har orsakat eller att frånträda avtalet, såvida han vid utfärdandet av fristförlängningen skriftligen har påpekat avböjandet av leveransen. Förutom i fall där igus® har agerat med grov vårdslöshet eller uppsåt är skadan som orsakats av dröjsmålet begränsad till högst 5% av den del av leveransen som inte har skett i enlighet med avtalet.
3. Vid avropsorder utan överenskommelse om löptid, produktionssatsstorlekar och datum för mottagande kan igus® kräva en bindande specifikation av detta senast tre månader efter orderbekräftelsen. Om kunden inte uppfyller denna begäran inom tre veckor har igus® rätt att fastställa två veckors fristförlängning och efter dess utgång frånträda avtalet eller avböja leveransen och kräva skadestånd.
4. Om kunden inte uppfyller sin avhämtningsskyldighet är igus® inte bundet av föreskrifterna om självhjälpsförsäljning, utan kan utan hinder av andra rättigheter sälja leveransobjektet på den öppna marknaden efter föregående meddelande till kunden. Återtagning av levererade artiklar från igus® sida som en gest av goodwill kräver perfekt skick, originalförpackning och fraktfri leverans efter överenskommelse om ett datum. igus® har rätt att debitera skäliga kostnader som igus® har ådragit sig till följd av återtagningen.
5. Om kunden säger upp ett avtal av skäl som igus® inte ansvarar för, är kunden skyldig att köpa alla färdiga produkter i de kvantiteter som redan har beställts eller godkänts till de avtalade priserna samt alla ofärdiga produkter med ersättning för de kostnader som har uppstått för igus® för tillverkningen av dem.
6. Under- och överleveranser på +/- 10 % för kablar är i enlighet med avtalet. Leveransen kan ske i dellängder.
1. Händelser av force majeure-karaktär befriar igus® från dess avtalade skyldigheter under händelsernas varaktighet. Force majeure-händelser är i synnerhet (a) naturkatastrofer såsom bränder, översvämningar, jordbävningar, orkaner eller andra extrema naturhändelser (b) upplopp, krig, sabotage, terroristattacker, epidemier eller pandemier och andra liknande oförutsägbara händelser som inte kan förhindras (c) strejker, lockouter och andra åtgärder i samband med arbetskonflikter (d) strömavbrott eller fel på telekommunikationsförbindelser (e) åtgärder som vidtas av lagstiftare, regering eller domstolar eller myndigheter, oavsett åtgärdernas laglighet. Force majeure-händelser omfattar även brist på råvaror eller förseningar eller flaskhalsar i leveransen av råvaror eller reservdelar eller i tillgången till transportmedel om och i den mån som dessa orsakas av (i) en force majeure-händelse hos en leverantör till igus® eller (ii) allvarliga marknadsstörningar eller (iii) på grund av att en leverantör till igus® avbryter produktionen eller leveransen av en råvara eller reservdelar av skäl som igus® inte är ansvarigt för.
2. Händelser av force majeure-karaktär som inte bara är tillfälliga och som gör det slutgiltigt omöjligt eller - med hänsyn till kundens intressen - oskäligt för igus® att uppfylla sina avtalsenliga skyldigheter, ger både igus® och kunden rätt att frånträda avtalet på grund av den del som ännu inte har uppfyllts.
3. Kunden har rätt att hålla inne betalning för avtalade skyldigheter som igus® är befriat från att uppfylla till följd av en force majeure-händelse, tills händelsen upphör. igus® ansvarar inte för skador eller kostnader som orsakas av en force majeure-händelse.
Om inget annat har avtalats, väljer igus® förpackning, leveranssätt och leveransväg efter eget gottfinnande. Risken övergår till kunden när varorna lämnar igus® fabrik, även vid fraktfri leverans. I händelse av förseningar vid avsändandet som kunden ansvarar för, övergår risken redan vid meddelande om att varan är klar för leverans. På kundens skriftliga begäran försäkras varorna på kundens bekostnad mot lager-, brott-, transport- och brandskador.
1. Den vara som levereras av igus® (förbehållsvara) förblir igus® egendom ända tills alla igus® rättmätiga fordringar gentemot kunden har uppfyllts. Om värdet av säkerhetsrätterna överstiger beloppet av alla säkrade fordringar med mer än 15 %, kommer igus® att frigöra en motsvarande del av säkerhetsrätterna på kundens begäran; vid frigörandet har igus® rätt att välja mellan olika säkerhetsrätter.
2. Så länge ägarförbehållet gäller, får kunden inte pantsätta eller överlåta äganderätten som säkerhet och återförsäljning är endast tillåten inom ramen för den normala affärsverksamheten och endast under förutsättning att kunden i sin tur också avtalar om äganderättsförbehåll med sina egna kunder i enlighet med bestämmelserna i detta avsnitt VII.
3. Om kunden säljer vidare vara som omfattas av ägarförbehåll, så överlåter han härmed sina framtida fordringar från vidareförsäljningen med alla tillhörande rättigheter till igus® som säkerhet, utan behov av ytterligare särskilda deklarationer. Om förbehållsvaran säljs vidare tillsammans med andra varor utan att ett separat pris visas för förbehållsvaran, så överlåter kunden den del av den totala fordran till igus® som motsvarar det av igus® fakturerade nettopriset på förbehållsvaran.
4. Kunden har rätt att bearbeta förbehållsvaran eller att blanda eller kombinera den med andra föremål. En bearbetning sker för igus® räkning; vid kombination eller blandning av förbehållsvaran med andra föremål som inte ägs av igus® har igus® rätt till delägarskap i det nya föremålet till ett belopp som motsvarar den andel som följer av förhållandet mellan nettopriset för den av igus® fakturerade kombinerade eller blandade förbehållsvaran och värdet av de andra föremålen vid tidpunkten för kombinationen eller blandningen. Det nya föremål som skapas genom bearbetning, kombination eller blandning anses vara förbehållsvara. Bestämmelsen om överlåtelse av fordringar i enlighet med ovanstående punkt 3 ska också gälla för den nya varan; överlåtelsen ska dock endast ske upp till det belopp som motsvarar det av igus® fakturerade nettopriset för den bearbetade, kombinerade eller blandade förbehållsvaran.
5. Fram till återkallelse har kunden rätt att driva in de fordringar som har överlåtits till igus® som säkerhet. I händelse av ett viktigt skäl, i synnerhet betalningsförsummelse, betalningsinställelse, inledande av insolvensförfaranden eller motiverade indikationer på överskuldsättning eller nära förestående insolvens hos kunden, har igus® rätt att återkalla kundens indrivningsrätt. igus® har rätt att när som helst offentliggöra säkerhetsöverlåtelsen eller att kräva att kunden offentliggör den.
6. Kunden måste omedelbart informera igus® i händelse av utmätning, beslagtagande eller andra förfoganden eller ingripanden som utförs av tredje part. På igus® begäran är kunden skyldig att förse igus® med all information och alla dokument som krävs för att hävda igus® rättigheter gentemot kundens slutkunder.
7. Om igus® utövar en ångerrätt som det har rätt till, är kunden skyldig att överlämna förbehållsvaran. Återtagandet av förbehållsvaran eller hävdandet av äganderättsförbehållet utgör ingen uppsägning av avtalet, såvida inte igus® uttryckligen har förklarat detta.
1. Kunden är skyldig att omedelbart efter mottagandet undersöka den levererade varan med avseende på uppenbara fel och transportskador. Uppenbara fel omfattar även avsaknad av manualer och fall där en annan artikel eller en otillräcklig kvantitet levereras. Sådana uppenbara fel måste reklameras till igus® skriftligen inom två veckor efter leverans. När det gäller dolda fel måste reklamationen göras omedelbart efter upptäckten. Vid brott mot skyldigheten att undersöka och reklamera fel ska varorna anses ha godkänts med avseende på felet i fråga.
2. Fel i den levererade varan, inklusive manualer, ska avhjälpas inom preskriptionstiden efter motsvarande meddelande från kunden. Detta ska göras enligt igus® gottfinnande antingen genom kostnadsfritt avhjälpande eller kostnadsfri ersättningsleverans. I händelse av en ersättningsleverans är kunden skyldig att returnera den defekta artikeln.
3. Om felet inte kan avhjälpas inom skälig tid eller om avhjälpandet eller ersättningsleveransen av andra skäl ska anses ha misslyckats, kan kunden efter eget gottfinnande kräva nedsättning av betalningen (prisavdrag) eller frånträda avtalet. Avhjälpande ska endast anses ha misslyckats om igus® har getts tillräcklig möjlighet till avhjälpande eller ersättningsleverans utan att önskad framgång har uppnåtts, om avhjälpande eller ersättningsleverans är omöjlig, om avhjälpandet eller ersättningsleveransen förvägras eller försenas oskäligt av igus®, om det finns rimliga tvivel om utsikterna till framgång eller om oskälighet föreligger av andra skäl
4. Preskriptionstiden är 24 månader från och med riskövergången.
5. Produkternas kvalitet och utformning ska bestämmas av de referensprover som igus® på begäran överlämnar till kunden för inspektion. Utfästelsen om vissa egenskaper hos leveransobjektet och formarna kräver skriftlig form i orderbekräftelsen. Hänvisningen till tekniska standarder tjänar endast till att beskriva egenskaperna och utgör ingen kvalitetsgaranti. Om igus® har givit kunden råd utanför sin avtalsenliga skyldighet, ansvarar igus endast för leveransobjektets funktionalitet och lämplighet om detta uttryckligen har försäkrats skriftligen. Avgörande är den aktuella tekniska utvecklingsnivån vid tidpunkten för orderbekräftelsen.
6. Eventuellt regressansvar för igus® i fall av leveranskedjor där slutkunden är en konsument existerar endast i den utsträckning som tillåts enligt lag, dock inte för goodwill-överenskommelser som igus® inte har samtyckt till. I den mån igus® är ansvarigt i samband med produktåterkallelser gäller detta endast för sådana som har beordrats obligatoriskt av de behöriga myndigheterna, och inte för frivilliga produktåterkallelser.
1. I alla fall där igus® i avvikelse från ovanstående bestämmelser är skyldigt att betala skadestånd eller ersättning för kostnader baserat på avtalsenliga eller lagstadgade anspråk, ansvarar igus® endast i den mån det eller dess ställföreträdare gör sig skyldiga till uppsåt, grov vårdslöshet eller skada på liv, lem eller hälsa. Strikt ansvar enligt produktansvarslagen samt ansvar för uppfyllandet av en kvalitetsgaranti påverkas inte av detta.
2. I övrigt ansvarar igus® för enkel vårdslöshet endast vid åsidosättande av väsentliga avtalsförpliktelser, vars fullgörande är en förutsättning för att avtalet ska kunna fullgöras och på vilkas uppfyllande avtalsparten ska kunna förlita sig (väsentliga åtaganden). Ansvaret är begränsat till den för avtalet karaktäristiska och förutsägbara skadan, varvid affärsförhållandets art, omfattning och varaktighet, eventuella bidrag till orsakssamband och fel från kundens sida och en särskilt ogynnsam installationssituation för varan ska beaktas på ett rimligt sätt vid fastställandet av storleken på den ersättning som ska erläggas av igus®. I synnerhet måste den kompensation, de kostnader och utgifter som igus® igus ska bekosta stå i skälig proportion till varans värde. Vid tillämpning av dessa principer är ansvaret begränsat till det lägre av följande två belopp: (a) det belopp som motsvarar tre gånger den omsättning (netto) som igus® har gjort med kunden under de senaste 12 månaderna innan skadehändelsen inträffade, eller (b) beloppet 1 000 000 EUR.
3. Om fel av samma slag uppträder upprepade gånger i produkter som levereras av igus®, så kräver beräkningen av ansvaret som faller på igus® medelst ett referensmarknadsförfarande att den referensmarknad som ligger till grund för beräkningen omfattar minst 40 % av den totala marknaden.
4. En ändring av bevisbördan till kundens nackdel är inte förenlig med ovanstående bestämmelser.
1. Om inte annat har avtalats ska köpeskillingen för leveranser eller andra tjänster betalas utan avdrag inom 30 dagar från fakturadatum.
2. Överenskomna betalningsvillkor gäller med reservation för en positiv kreditupplysning. igus® förbehåller sig rätten att inhämta en kreditupplysning under avtalets löptid. Om detta leder till en annan bedömning av kundens kreditvärdighet än vid tidpunkten för avtalets ingående, kan igus® kräva att betalningsvillkoren anpassas i enlighet därmed, i synnerhet att betalningstiden förkortas; förskottsbetalningar ska erläggas eller säkerheter ska ställas.
3. Vid betalningsdröjsmål utgår dröjsmålsränta med nio procentenheter över basräntan; igus® rätt att påvisa att dröjsmålet har orsakat större skada påverkas inte av detta.
4. Om kunden är i dröjsmål med betalningen har igus® rätt att hålla inne utestående leveranser eller kräva förskottsbetalning för dessa samt att frånträda avtalet efter en rimlig fristförlängning eller att kräva ersättning för bristande uppfyllelse.
5. Kunden kan endast kvitta fordran eller göra en retentionsrätt gällande om hans fordringar är obestridda eller har vunnit laga kraft.
1. Det formverktyg som används för tillverkning av avtalsprodukterna är alltid igus® exklusiva egendom, även om det för vissa produkter har tillverkats eller köpts uteslutande för kundens räkning och oavsett om kunden har bidragit till kostnaderna för tillverkning eller inköp av formverktyget.
2. Formverktygs- och/eller ställkostnader som ska betalas av kunden enligt överenskommelse, även proportionella kostnader, förfaller till betalning efter inlämnande av den första artikeln i avtalad och korrekt kvalitet samt motsvarande dokumentation i enlighet med AIAG (Automotive Industry Action Group), VDA (Verband der Automobilindustrie e.V.) eller branschstandard, utan att det behövs ett formellt godkännande av kunden eller dess slutkund.
3. I kostnaderna för en första artikel-inspektion ingår inte kostnader för test- och bearbetningsutrustning eller ändringar som begärs av kunden. Kostnader för ytterligare första artikel-inspektioner som igus® är ansvarig för ska bekostas av igus®.
Om det har avtalats med kunden att denne skall leverera material, skall detta levereras i god tid och i felfritt skick på kundens bekostnad och risk med en rimlig reservkvantitet på minst 5 %. Om denna skyldighet inte uppfylls ska leveranstiden förlängas med en skälig tid. Utom i fall av force majeure ska kunden stå för de extra kostnader som igus® ådrar sig till följd av att materialet inte tillhandahållits i tid eller enligt överenskommelsen, särskilt för avbrott i produktionen.
® 1. igus® äger all upphovsrätt och alla industriella immateriella rättigheter som uppstår till följd av eller i samband med tillverkning och leverans av avtalsföremål på igus®, i synnerhet till modeller, formar och utrustning, utkast och ritningar som har utformats av igus® eller av tredje part för igus® räkning, såvida inget annat uttryckligen har avtalats skriftligen i enskilda fall, i synnerhet vid gemensamma eller avgiftsbelagda utvecklingsuppdrag.
2. Om igus® måste leverera enligt ritningar, modeller, prover eller med hjälp av delar som tillhandahålls av kunden, är kunden ansvarig för att tredje parts immateriella rättigheter inte kränks genom detta. Kunden ska hålla igus® skadeslös mot anspråk från tredje part och betala ersättning för uppkommen skada. Om en tredje part förbjuder igus® att producera eller leverera med hänvisning till en immateriell rättighet som tillhör honom, så har igus® rätt att upphöra med arbetet utan att undersöka den rättsliga situationen. Ritningar och prover som har tillhandahållits igus® och som inte har lett till en beställning returneras på begäran; i annat fall har igus® rätt att förstöra dem tre månader efter att offerten har lämnats.
Uppfyllelseorten är igus® säte. Behörig domstol är, enligt igus® gottfinnande, igus® säte eller kundens säte. Avtalsförhållandena för igus® och alla eventuella tvister som uppstår därav lyder uteslutande under Förbundsrepubliken Tysklands lagstiftning, varvid bestämmelser om lagkonflikt eller lagval som skulle leda till tillämpning av annan lag är ogiltiga. FN:s konvention om avtal för internationell försäljning av varor gäller inte.
Särskilda avtalsvillkor för kunder av lagerteknik inom fordonsindustrin, se här.
Det är mycket viktigt för igus® SE & Co. KG att uppfylla bestämmelserna från den tyska förbundsregeringen samt bestämmelserna från Europeiska Unionen. EU:s 12:e sanktionspaket inledde en ny nivå av handelsrestriktioner. Med omedelbar verkan är företag enligt lag skyldiga att i avtal förbjuda vidareexport av vissa varor till Ryssland ("No-Russia-klausul") samt att kontraktsmässigt föreskriva respektive affärspartner att vidareexport till Ryssland är förbjuden. Vi vill härmed uttryckligen uppmärksamma er på att ni är skyldiga att följa gällande exportlagstiftning. Vidare är varje avtal som ingås med er med omedelbar verkan föremål för det suspensiva villkoret att det endast ska anses ha blivit rättsligt bindande med igus® SE & Co. KG när ett fullständig export-/utförseltillstånd (om ett sådant krävs) har tillhandahållits. Om den behöriga myndigheten inte utfärdar det nödvändiga tillståndet ska detta betraktas som en rättslig överträdelse och det avtal som ingåtts med er ska betraktas som ogiltigt, varmed inga ömsesidiga anspråk uppstår härav. En eventuell skadeståndsskyldighet från igus® SE & Co. KG är likaså helt utesluten.